seuil

“Statues dressées en limites instauratrices d’un ailleurs qui n’est pas autre part, ils le produisent et le défendent à la fois. Ils forment de leur corps et de leurs textes une frontière qui divise l’espace et transforme leur lecteur en habitant de campagnes ou de faubourgs, loin de l’atopie où ils logent l’essentiel. Ils articulent ainsi une étrangeté de notre propre place, et dond un désir de partir au pays. À mon tour, semblable à l’”homme de la campagne” dans Kafka*, je leur ai demandé d’entrer. Au commencement le gardien répondait: “C’est possible, mais pas maintenant” (…)
“Il (le gardien) est étranger, lui aussi, au pays qu’il trace en marquant un seuil. Faut-il dire la même chose de ces mystiques?

Certeau, Michel de, 1982, la fable mystique, 1. Paris: Gallimard, pp.10-11.

* Franz Kafka, “Devant la loi”, in Oeuvres complètes, Cercle du livre précieux. Gallimard-Tchou, 1964. t.4. pp. 165-166.