a relação que faz da poesia oração

Na relação que faz da poesia oração, o Vocativo, independentemente da palavra escolhida, outra função não tem que não seja a que a gramática lhe atribui, nomeadamente a de dar suporte ao chamar, ao invocar. Jesus propôs-nos a palavra com que a criança chama um pai que é ao mesmo tempo mãe, na intimidade que O faz mais íntimo do que o eu a si mesmo. Parece-me significativo que tenha sido mantido o termo  em aramaico, fora de qualquer tradução: Abba.

Na «oração de centração»  decalcada por Keating sobre o modelo proposto pelo autor anónimo da Nuvem do não-saber, é da livre escolha do orante a «palavra sagrada» a investir com o poder de passar além da nuvem. A minha escolha foi suscitada pela «oração de Jesus», que consiste em apenas dizer repetidamente o Seu nome: como um sopro nas suas sibilantes e ajustada, como Abba, ao compasso de uma respiração.