ainda o livro «dedicado a Mani»

Continuo a ler o livro «dedicado a Mani», como o diz no fim Maaloof,acrescentando estas palavras: «Il a voulu raconter sa vie. Ou ce qu'on peut en deviner encore après tant de siècles de mensonge et d'oubli.» (ver aqui uma sinopse)

A «mensagem» de Mani que Amin  reconstitui é a que hoje ressurge apontando uma via, transversal a todas as religiões, no respeito de todas elas: «En chaque croyance, en chaque idée, sachez trouver la substance lumineuse et écarter les épluchures». E ainda: «Dans les temples que j' élèverai chacun viendra avec ses prières.»

Posso, pois, ver esse templo  como o que Ele anunciou à Samaritana: « Acredita-Me, mulher, vai chegar a hora em que nem neste monte, nem em Jerusalém adorareis o Pai» (Jo 4: 21) e «Deus é espírito, e os Seus adoradores em espírito e verdade é que o devem adorar» (Jo 4: 24).

Na boca de Mani coloca Amin o princípio em que todos serão concordes:

«Les hommes croient adorer la divinité, alors qu'ils n'en ont jamais connu que les représentations, représentations en bois, en or, en albâtre, en peinture, en mots, en idées.»

Queria continuar a citação, mas prevejo os problemas filosóficos que poderão levantar as palavras «verdadeira imagem de Deus». Com esta advertência, continuo a transcrever:

«Celui qui refuse de voir Dieu dans les images qu'on lui présente est parfois plus proche qu'un autre de la vraie image de Dieu».